tag:blogger.com,1999:blog-37704582.post7742138145117315839..comments2023-12-26T10:39:00.503+01:00Comments on Barabba: In Russia c'è da morir dal ridereManyhttp://www.blogger.com/profile/12810925439387715945noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-37704582.post-20743469214856881162012-08-25T12:57:51.726+02:002012-08-25T12:57:51.726+02:00sono sempre più dell'idea che siano stati il r...sono sempre più dell'idea che siano stati il russo e la sua traduzione ad aver influenzato la scrittura di nori, e meno viceversa.Manyhttps://www.blogger.com/profile/12810925439387715945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37704582.post-40067578092582305732012-08-24T17:22:00.452+02:002012-08-24T17:22:00.452+02:00l'edizione italiana di Padri e figli, quella t...<i>l'edizione italiana di <i>Padri e figli</i>, quella tradotta da Paolo Nori </i><br /><br />Paolo Nori, nel tradurre dal russo, adopera lo stesso italiano finto-decerebrato che adopera nei suoi libri, romanzi, articoli? La coordinazione continua mediante «che poi»?<br /><br />GrazieMarco Bertolihttps://www.blogger.com/profile/09574362451161022405noreply@blogger.com