venerdì 28 dicembre 2012

Accademia della Semola: francesismi

Ospedale di Carpi, Pronto Soccorso, interno giorno.

VECCHINA: Mi scusi, lei, infermiere, dov'è che devo consegnare questo foglio?
INFERMIERE: Nel triage.
VECCHINA: Dove?
INFERMIERE: Nel triage, lì.
VECCHINA: Ma cos'è? Una macchina?
INFERMIERE: No, lì, al triage.
VECCHINA: 'scolti, infermiere, tenga, ce lo porti lei.

***

Ospedale di Carpi, Pronto Soccorso, interno giorno.

VECCHINA: Mi scusi, lei, infermiere, c'è un po' caldo, posso aprire la finestra?
INFERMIERE: Si apre a vasistas.
VECCHINA: ...
INFERMIERE: ...
VECCHINA: Ci pensi mo lei, infermiere. (Si rivolge a noi) Non si capisce mica niente, questi stranieri qui, quando parlano.

4 commenti:

  1. La vecchina sì, che sa come si sta al mondo!

    RispondiElimina
  2. Ecco, loro la buona volontà ce la mettono tutta. Ma gli infermieri potrebbero anche farsi capire, eh. Mica stanno a un corso di lessico avanzato!

    RispondiElimina
  3. Quando non c'è voglia di farsi capire, c'è poco da fare!

    RispondiElimina
  4. t'avrei risposto come la vecchina, io.

    RispondiElimina